国际茶日:一杯中国茶,两种国际声

在全球5000多种语言中,茶的两种发音惊人地一致。除少数国家和地区外,国际国茶国际都类似“Cha”或“Tea”。茶日
茶的杯中发音,是两种流动的文化基因。它在不同文明中演变出多元形态,国际国茶国际同时反哺着当地饮食习惯、茶日社交礼仪等,杯中形成独特的文化共振。
5月21日,第六个“国际茶日”如期而至。让我们循着“Cha”和“Tea”,探寻中国茶的全球之旅。
“茶”香远播
茶起源于中国,盛行于世界,是全球三大饮品之一。从古至今,品茗饮茶都被视为生活之雅事、盛世之清尚。
如今,全球超20亿人饮茶,为何能默契喊出“Cha”与“Tea”呢?追根溯源,都指向同一片孕育茶香的古老土地。自中国出发,这片“东方树叶”走向世界,大体有丝绸之路、草原之路、茶马古道、海上茶路等四条路径。
茶与丝绸、瓷器等沿着丝绸之路传入中亚、西亚及欧洲;在草原之路,茶随游牧民族横穿蒙古高原,抵达俄罗斯;从茶马古道出发,马帮驮着茶砖通往尼泊尔、印度;明代郑和七下西洋,在海上茶路将茶带入东南亚、中东及非洲沿岸。
陆路“Cha”脉
汉代是茶叶最早见于文字记载的朝代,早在2000多年前就有茶叶贸易,这也是丝绸之路开始出现并逐渐兴盛的年代。
茶叶是丝绸之路上的“硬通货”。据了解,丝绸之路连接黄河流域与长江流域,延伸至印度、中亚、西亚,进一步连接非洲和欧洲。由于中国大部分地区把茶称为“Cha”,因此从丝绸之路运输茶叶,所到之处的发音都与“茶”如出一辙。
随着贸易往来的深入,茶叶逐渐从商品演变为文化符号。例如,土耳其人将茶称为“chá”,铜壶煮茶的场景随处可见;阿拉伯语“shay”、波斯语“chay”,发音与汉语仅有细微差异;俄语“чай” 亦是直接音译自汉语。
海运“Tea”史
在海洋贸易的推动下,原先只通过丝绸之路运往欧洲的中国茶有了新的运输途径。1610年,第一艘满载中国茶叶的船抵达阿姆斯特丹,荷兰从此掀起饮茶热。到1650年,荷兰东印度公司已进口成千上万吨茶叶,然后再出口到纽约等地。
在此过程中,最先把茶读作“Tee”的便是荷兰人,也是17世纪欧洲和亚洲之间主要茶商。当时,荷兰人在东亚的港口主要建在福建和台湾,在闽南话里,茶的发音就是“Teh”。
茶叶乘着帆船,漂洋过海到了欧洲,沿海方言“茶”的发音也被带到了欧洲,既保留了闽南语的内核,又简化为符合欧洲拼写习惯的单词。由此,借助海上茶路运输的茶,大多被称为“Tea”。
茶和世界,共品共享。如今,“Cha”与“Tea”早已超越读音,承载文明,连接世界。这个国际茶日,让我们端起茶杯,聆听茶香里的传播故事,感受中华文明兼收并蓄、美美与共的精神力量。
采写:南方农村报记者 伍咏言
相关文章
- 荔枝公社妇女微家内,妇女姐妹们在忙碌地剥荔枝肉。本报讯 记者陈凌鹭 陈晓东 实习生李哲儒 文/图)昨日,在永春县岵山镇塘溪村的荔枝公社妇女微家,公社负责人林少婷和当地妇女姐妹在忙碌地剥荔枝肉,准备酿荔2025-09-21
- 第三届中国国际供应链促进博览会7月16日在中国国际展览中心顺义馆)开幕,吸引651家企业和机构参展。 本报记者 程功摄有了“脑眼手脚”能真正为人类做事的智能体,会场里&ldqu2025-09-21
- 本周,Marvelous为《符文工房:龙之天地》推送了1.0.5版本更新。此次更新的主要内容是,玩家可以调整村庄农夫的行为,包括播种、浇水和收割作物。同时还包含一些调整和修复。Marvelous提供以2025-09-21
- 7月12日上午9点,云南昭通威信县城,乡亲们自发拉起 “致敬最可爱的人” 的横幅,捧着篾篮里的鸡蛋、腊肉,送别完成抗洪抢险任务的武警云南总队昭通支队官兵。当载着子弟兵的车队缓缓驶离时,群众自发涌上街头2025-09-21
- 发布者:蒙蒙 浏览量:6714发布时间:2022/3/31 15:17:05 在诸多企业的助推下,气泡水近几年发展升级为更健康、更功能的主流饮品品类。老产品强化营销,新品牌纷2025-09-21
中力玻璃闪耀2025沙特国际玻璃门窗展 深耕中东绿色建筑市场,行业会议
2025年5月5日至7日,第六届沙特阿拉伯国际玻璃门窗展在沙特利雅得国际会议展览中心盛大举行。作为中东地区最具影响力的行业盛会,本届展会吸引了全球12个国家、250多家企业参展,集中展示智能调光玻璃、2025-09-21
最新评论